我們必須承認，中國人和西方人的思維方式是不一樣的。中國人是旋轉思維，西方人是直線思維。要改變別人的觀點，先要改變自己的思維方式。遇事要想一想外國人為什么跟我們想的不一樣，為什么會有不符合事實的認識和評論。這就需要換位思考。不但要善于自己換位思考，還要學會幫助對方換位思考。 孔子學院創辦10年，從宏觀到微觀，每時每刻都會遭遇這個問題。我們從不回避，始終在學習實踐用外國人的思維和話語方式，講清楚中國的事情。外方對你誤會是正常現象，因為他是按照與你迥異的方式來思考問題的。 我經常跟外國校長和教授講，中外雙方都要換位思考，我會先把事實真相向對方擺出來，然后設問，“如果你是中國人，設身處地想一想，你會怎么樣？”說服力是百分之百，因此結交了很多真朋友。比如，美國工程院院長牟德教授，70多歲了，是孔子學院總部理事，他在擔任馬里蘭大學校長時就率先開辦了美國第一所孔子學院。我們相識10年，從來都是直率坦誠地對話和交往。前兩天，我還收到他一封華盛頓時間夜里2點發來的一封2000多字的郵件，表達他對孔子學院總部美國代表處運行問題的意見，很直率很中肯，使我很感動。 西方直線思維產生的問題是：中國強大了，中國會不會搶我們資源？會不會打我們？這些疑問是可以理解的，因為對很多外國人而言，認為中國人大辮子剪掉沒幾天，怎么這么快就變富了？他們并不理解，中國人所具有的吃苦耐勞、勤儉節約、國家興亡匹夫有責等中華傳統文化的基因。 前兩天，有外媒記者問，中國GDP過幾年就會超過美國，成為世界第一大經濟體,中國是否準備好承擔大國責任了？我說，我在回答你之前，想先問問你，西方一些人要求中國擔負起大國責任，指的是和現在的美國比嗎？我認為沒有可比性。因為截至目前，幾乎所有的國際規則都是用西方國家語言和思維邏輯制定的。現在你們同意我們用中文來制定規則嗎？回答一定是否定的。那我們怎么可能按照你們的規則，來擔負所謂的大國責任呢？我認為對此類問題，就要理直氣壯，不要拐彎抹角，這樣他才會明白。 改變中國人對外形象，提升國家形象，需要時間，不能急功近利，要有持續的投入。我們中國人，花錢買吃、穿、用的東西不心疼，花錢傳播文化，總覺得沒看見有形的東西，總覺得心疼。在國際文化交流舞臺上，中國醒得太晚，現在人家歡迎孔子學院，我們就得抓緊把臺子搭起來。國家財政要加大對對外文化傳播和品牌建設的投入。（ 孔子學院總部總干事、國家漢辦主任 許琳委員，記者 韓業庭采訪整理） |
