將“高大上”施政理念轉化為“接地氣”的語言
黨的十八大召開以來，習近平總書記發表了一系列重要講話，風格清新質樸、內涵深刻，是老百姓喜聞樂見的真心話、大實話，這也讓“習式語言”風靡網絡。習近平的語言力量源自何處？日前，一本書為讀者揭開了謎底——《平易近人·習近平的語言力量》，由上海交通大學出版社正式出版發行。
該書從習近平總書記系列重要講話的語言風格入手，輯錄了黨的十八大召開以來至2014年5月，習近平系列重要講話中富有特色的引文引言，并對其語源、語義、思想意蘊、理論價值以及社會反響等進行了扼要闡釋，是一本學習習近平系列重要講話精神的通俗理論讀本。
語言的力量，不遜于千軍萬馬。在當今中國，習近平所提出的“打老虎，拍蒼蠅”、“把權力關進制度的籠子”等理念，婦孺皆知。在《平易近人·習近平的語言力量》書中，類似生動深刻的“習近平語錄”，被分別收入“開篇”、“形象比喻篇”、“俗文俚語篇”、“詩文引用篇”4個部分，共70個詞條。
“中國夢”是全書的開篇詞條。這是習近平在2012年11月29日參觀《復興之路》展覽時的一個用語，一經提出便為全社會所熱議。習近平的論述，從人皆有之的“夢”入手，讓老百姓對抽象的民族使命有了具體的代入感：“每個人都有理想和追求，都有自己的夢想。現在，大家都在討論中國夢，我以為，實現中華民族偉大復興，就是中華民族近代以來最偉大的夢想。這個夢想，凝聚了幾代中國人的夙愿，體現了中華民族和中國人民的整體利益，是每一個中華兒女的共同期盼。歷史告訴我們，每個人的前途命運都與國家和民族的前途命運緊密相連。國家好，民族好，大家才會好。實現中華民族偉大復興是一項光榮而艱巨的事業，需要一代又一代中國人共同為之努力。”
習近平常用打比方、講故事的方式闡述深刻的道理，用大白話、大實話等俗文俚語來釋疑解惑，用中國優秀傳統文化元素來提綱挈領、縱橫捭闔。對老百姓來說，《平易近人·習近平的語言力量》中那些“高大上”的治國施政理念，恰恰最“接地氣”：
如，習近平于2013年年底在中央農村工作會議上，談到糧食安全問題時這樣說：“中國人的飯碗任何時候都要牢牢端在自己手上。我們的飯碗應該主要裝中國糧。”書中評論，習近平借用“飯碗”這一最普通的詞語，旨在說明，“在中國這樣一個發展中的大國，保證糧食安全是極其重要的，盡管我們已連續多年取得糧食生產大豐收，但越是在這樣的形勢下，越不能麻痹大意……糧食安全是中國穩定與發展的‘壓艙石’。”
如，談及小康社會時，習近平認為：“小康不小康，關鍵看老鄉。一定要看到，農業還是‘四化同步’的短腿，農村還是全面建成小康社會的短板。”書中加以論述道，習近平引用“小康不小康，關鍵看老鄉”這句俗語，既有對鄧小平“三步走”戰略思想的歷史繼承性，又有很強的現實針對性，即，我們看“小康”，不僅要看經濟總量，而且要看生活質量；不僅要看“做大蛋糕”，而且要看“分好蛋糕”；不僅要看平均數，還要看大多數。“習近平曾經在農村基層當過支部書記，非常了解中國農村的情況，在他心里一直裝著農民和農村的問題。只有老鄉們都過上小康的日子，才算是全面建成小康社會！
又如，關于生態與經濟的相互關系，習近平于2013年9月在哈薩克斯坦訪問時曾指出：“我們既要綠水青山，也要金山銀山。寧要綠水青山，不要金山銀山，而且綠水青山就是金山銀山。我們絕不能以犧牲生態環境為代價換取經濟的一時發展。”書中闡述道，習近平用“綠水青山”與“金山銀山”的關系，比喻保護生態環境與發展經濟之間的辯證關系，強調兩者之間不是對立的，而是相互支撐、相互轉化的。習近平曾說：“保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力。”這從根本上要求各級地方政府，從傳統的資源驅動型向創新驅動型轉變。
再如，習近平對廣大黨員干部發出了“本領恐慌”的警告。在2013年3月中央黨校建校80周年慶祝大會暨2013年春季學期開學典禮上，習近平語重心長地說：“很多同志有做好工作的真誠愿望，也有干勁，但缺乏新形勢下做好工作的本領……結果是雖然做了工作，有時做得還很辛苦，但不是不對路子，就是事與愿違，甚至搞出一些南轅北轍的事情來。這就叫新辦法不會用，老辦法不管用，硬辦法不敢用，軟辦法不頂用。”
書中寫道：“‘新辦法不會用’，是無智；‘老辦法不管用’，是無謀；‘硬辦法不敢用’，是無信；‘軟辦法不頂用’，是無能。為官若如此，必將貽害一方，禍國殃民。習近平引用百姓耳熟能詳的俗語來提出黨員干部‘本領恐慌’的問題，具有非常重要的現實意義。”編者進一步闡釋道，世界正處在一個以變革、創新、發展、多元為顯著特征的時代；當代中國的經濟社會發展也呈現一系列階段性特征，新情況、新問題、新矛盾不斷涌現，中國共產黨正面臨復雜嚴峻的執政考驗。共產黨員不在學習和工作中不斷提高自己，就難以完成黨員干部肩負的歷史責任，甚至難以在這個時代立足。
習近平還經常引用一些古典詩詞來闡述他的治國理念，如“治大國如烹小鮮”、“尚賢者，政之本也”。他用“學者非必為仕，而仕者必為學”來強調干部學習關乎黨和國家的命運；用“虛談廢務”來強調理論聯系實際的工作作風；用“浩渺行無極，揚帆但信風”來描述亞太共同的發展未來；用“海納百川，有容乃大”來體現中國堅持推動各種文明在相互影響中融合共進的態度……書中指出，習近平在各種場合大量引用名句，也是在向國內外展示中華文化的魅力，激發人們對經典的興趣與關注。
該書名為《平易近人》匠心獨具：它既出自成語，又與習近平的工作作風和講話風格相貼切，且成語中的兩個字和習近平的名字一致，非常吸引讀者眼球。該書出版方、上海交通大學出版社社長韓建民表示，“習近平的講話看似樸實無華，卻有直指人心的力量，因此將該書的副書名定為 ‘習近平的語言力量’。”
書中在解讀每個詞條時，除了對詞條本身的語境和來龍去脈進行闡釋之外，更著力于挖掘詞條背后所蘊含的智慧。該書主編、中央馬克思主義理論研究和建設工程首席專家、上海交通大學特聘教授陳錫喜認為，這些智慧主要體現在三個方面：一是對實現中國夢的自信；二是對中國傳統文化基因的堅守；三是對老百姓關注問題的直面。正是這樣的智慧，讓語言在通俗易懂之外，更體現出力量。
“這本書力求學習習近平總書記的語言風格，把工夫下在展現習近平的語言力量上面。這背后，揭示出的是習總書記治國理政的戰略思維，以及對中國優秀傳統文化基因的傳承，還有直面問題和困難的勇氣，讓讀者能夠感受到習近平對實現中國夢的自信，幫助我們更好地認識當代中國和當代中國未來的發展。”陳錫喜說。
韓建民透露，上海交通大學出版社在組織策劃該書時，發揚“釘子精神”，力爭推出精品。該書從今年3月開始策劃，5月底成稿，初稿寫成后，聘請多位思想理論學者、語言文字專家對書稿進行審讀、修改，校樣達12次之多。據悉，目前該書英文版出版工作也已啟動。 （記者 蔡夢吟）
